問題編(日本語) 33



レッスン33

「砂漠の新時代」

 

飛行機がダハラーン空港の上を旋回しました。そこには建物や飛行機の格納庫が、まるで鳥の巣のように散在していました。そして飛行機が散開するイナゴのように、その地に着地します。飛行機は(出発後)数時間でこの地を歩んでいます。昼前と午後の間の一時の心地よい眠りのうちに、紅海にあるジェッダとアラビア海付近のダハラーン間の砂漠を横断してしまったのは信じられないくらいです。

 

そして私たちのダハラーンにおける住居は、暑さも寒さも感じることのない、温水と冷水の設備がついた、電気で照明を施された豪奢な部屋の中でした。それは人々が望むままに調整した、温和で爽やかな環境だったのです。こうして私たちは楽園に住んでいますが、私たちと酷暑と熱風の砂漠の間には薄い一枚の壁しかないのです。

 

実にこの砂漠は、杭と柱からなる移動用テント以外に住居というものを知ることがありませんでした。新しい生活が、その恐ろしい砂漠を楽園の一部としたのです。これらの油田は、闇を照らす、束になって輝く赤い導火線です。(それは)夜が長引き、得体の知れないものが彷徨っていたダフナー砂漠において、新時代の芽生えを告げています。また(それは)ハーティム・アル=ターイーが、タイー部族の山においてこう唄いながらその召使の少年におこすように命じた、客を歓迎する焚き火を思い出させます:

 

火をおこせ、今宵は寒い夜だ    

そして風は、召使よ、冷たい風だ

通りかかる者がお前の火を見るかもしれない 

もし(その火が)客を招いたら、お前は自由の身だ

 

そしてこれらの電気の光は、ダハラーンとダフナー砂漠とアル=ルブウ・アル=ハーリー砂漠の間を頻繁に移動していた恐怖に怯える妖怪たちの影を駆逐して、砂丘のそこここに広がっています。また(それは)以前それが海に勝利し、山の高きを征服し雲の高きにまで到達したように、知識が砂漠に勝利したことを告知しているのです。

 

そしてこれらのオイルパイプはそこら中で、私たちの歩みを妨害します。それは人間が砂漠の内面が長い間潜めてきた重大な秘密を知ってしまったことと、砂漠の表面化に隠された黒い金鉱の覆いを露わにした事を記録しつつ、水や砂丘を横断して東西に広がっています。それは昔ダハナー砂漠が見ることもなく、現代になるまで知ることのなかった大きな跳躍だったのです。

 

単語と熟語

 

حام / يحوم حول ~        〜の上を旋回する

حظائر                       小屋、倉庫(複数形:単数形は「 حظيرة 」)

جثم / يجثم                   降り立つ

زمهريرا                    厳しい寒さ

قيْظ                           酷暑

سَموم                        熱風

بيْد                            砂漠

تِيهٌ                            砂漠

الفِرْدَوْس                    パラダイス、楽園

ذؤابة                         房、束

انبثاق                        噴出、流出、発生

خيالٌ                         影、想像、妖怪

قِرىً                          客を歓待すること

قَرٌّ                            寒い

صِرٌّ                          寒い

عَلَّ                           もしかすると、多分

أجنّ                          隠す

أحْشاء                       腸、内部

أزاحَ / يُزيح                どける、移動させる

قَناعٌ                          マスク

وثبةٌ                          ジャンプ

 

質問

 

1:現代において、知識は地上と空と海において目を見張るべき勝利を収めました。この勝利の例を挙げなさい。

 

2:このテキストに、あなたが作った他の題名をつけなさい。

 

語学スキル

 

1:以下の単語を説明しなさい。

 

2:以下の単語を正しい文章の中に用いなさい。

 

3:以下の複数形名詞の単数形を書きなさい。

 

4:( ضلّ )と( ظلّ )をその意味とスペリングの違いに注意して、完結した文章の中に用いなさい。

 

5:( ساطعة )を正しい文章の中で、形容詞として用いなさい。

 

6:次の単語を文章から抜き出しなさい。

 





© アラブ イスラーム学院