トップ | 学習ナビ | 上達の秘訣 | オンライン学習サイト
 

対訳 現代アラブ文学選


基本アラビア語入門
奴田原 睦明 編/大学書林
4,400円
平成7.5.30 第一版
ISBN 4−475−02434−I

文法:

簡単補足!
語彙: ・・・・・
発音: 発音表記なし
例文: 小説、憲章
図表: 全くなし
文化 予備知識が必要
 
構成
 233頁。基本的に小説なので、例文数、単語数表示は割愛する。
 『あの匂い』(スヌアッラー・イブラヒーム)、『ハミースが先に死ぬ』(アリー・ゼーン・アーブディン)、『塩の町』(アブドル・ラフマーン・ムニーフ)、『女王の来訪』(マムドーフ・アドワーン)、『監獄の手紙』(アブドル・ラティーフ・ラアビー)、『アッカーの子 難民キャンプに行く』(ラドワー・アーシュール)の計6編の短編または冒頭部と「ナーセル憲章」の演説文。全対訳つき。
 
文法
簡単補足!
 欄外注釈の語彙の説明において、女性形、人称、派生形、命令形、完了形・未完了形などの簡単な補足説明がある。
 文法習得者を対象に読解力をつけることを目的としているので、文法説明に重点は置かれていない。
 
発音
発音表記なし
 本文には付加記号もなく、原文通りの表記。欄外語彙説注記おいては付加記号のみ。
 
図表・索引
全くなし
 
 
語彙
・・・・・
 それほど難解な語彙はなく、語彙注釈を使えば内容は把握できる。
 
例文
小説、憲章
 多用な文例を網羅するよう配慮されているが、散文に限る。
 
文化・歴史
予備知識が必要
 はしがきに作品および作家について簡単な解説があるが、作品の理解には背景となっている社会構造、問題・時代背景、パレスチナ問題など予備知識が必要。
 
その他
 邦訳情報記載。


↑UP↑

前に戻る


アラビア語カフェへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2004年 アラブ イスラーム学院