佐藤千尋
夜間クラスレベル3

慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名において

親愛なる出席者の皆様

あなた方の上に平安がありますように

 私は夜のクラスのレベル3の学生で、今日このアラブイスラーム学院東京分校から卒業します。私は皆様に私がなぜアラビア語を学習しているのか、その理由についてお話したいと思います。すべてのアラブ人とムスリムたちはこの言語を使用しており、イスラームという宗教について、またその真実を知るためにはアラビア語の学習は欠かせないと思いました。日本人の多くはイスラームについて無知であり、彼らの多くがイスラームについてよくないイメージを持っています。イスラームについて悪い宗教であるという考えを持っています。また、日本で出版されている本の中には、イスラームについて正しいコンセプトに基づいて書かれていないものも中にはあります。そのため、私はイスラームについて自分自身でより良く知るため、またイスラームについてムスリムの方々のそばで勉強するために、アラビア語を学習することを決心しました。
 たとえば、ラマダーン月についてです。日本人の多くが、この月について難しいものだと考えています。そして「ムスリムたちはどのようにサウムをし、どのようにのどの渇きや空腹に耐えているのか」や「なぜムスリムたちは一日に五回礼拝をするのか」と質問をします。また、ムスリムたちが断食をしていることを信じていない日本人もたくさんいます。しかしながら私は自分自身で見、また彼らのそばでその現場に居合わせました。ムスリムの方々は本当に断食を遂行し、礼拝もしています。そして私が彼らに「どのようにしてのどの渇きや空腹を耐えしのいでいるのですか。断食をすることを苦痛に感じることはありませんか」と尋ねたところ、その答えは、彼らは耐えており苦痛を感じることはないというものでした。かれらはたとえ苦痛を感じたとしてもアッラーのために断食をしています。なぜなら彼らの心はアッラーへの信条に満ちており、彼らの断食は完全にして至高なるアッラーに従うことに他ならないからです。それを知って私はイスラームに対してロマンティックで美しく、愛情と協力にあふれた、平和な宗教であると感じました。ムスリムの友人たちを通してイスラームについてたくさん学ぶことができました。イスラームについてたくさん情報を与えられ、正しい認識をもつことができて本当にうれしいです。また、たくさんの本がイスラームの真実を述べていないことがわかりました。だから私はアラビア語を学習し、もっとイスラームについて知りたいのです。
 私の願いはたくさんの日本人がイスラームの真実について知り、彼らのイスラームへの誤ったイメージを改めることです。

 皆様、ご清聴いただきありがとうございました。
あなた方の上に平安と神の祝福がありますように



بسم الله الرحمن الرحيم

الحضور الكريم ، الإخوة و الأخوات

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أنا طالبة في المستوى الثالث المسائي و سأتخرج هذا اليوم في المعهد العربي

الإسلامي في طوكيو ، و أحب أن أتحدث إليكم عن سبب تعلمي للغة العربية

فكل العرب و المسلمين يتكلمون تلك اللغة و لكي أتعرف على الدين الإسلامي

و أعرف حقيقته كان لابد من تعلمي اللغة العربية ، فكثير من اليابانيين يجهلون

الكثير عن ذلك الدين ، و كثير منهم لديهم فكرة غير جيدة عن الإسلام بل يعتقدون

أن الإسلام دين شر و دمار ، و كثير من الكتب هنا في اليابان لا تتحدث عن الإسلام

بمفهومه الصحيح ، لذلك عزمت على دراسة اللغة العربية لكي أعرف أكثر عن

الدين الإسلامي بنفسي ، و أبحث في هذا الدين عن قرب من المسلمين .

فنجد مثلا شهر رمضان كثير من اليابانيين يظنون أن هذا الشهر صعب جدا و

يتساءلون كيف يصوم المسلمون و يصبرون على العطش و الجوع ؟ و لماذا

يصلي المسلمون في اليوم خمس صلوات ؟ و كثير من اليابانيين أيضا لا يصدقون

أن المسلمين يصومون ، و لكني رأيت بنفسي و عن قرب أن المسلمين فعلا

يصومون و يصلون ، و عندما سألتهم كيف تتحملون العطش و الجوع ؟ و هل

تشعرون بألم و تعب من الصيام ؟ كانت الإجابة بأنهم يتحملون و لايشعرون بتعب

و إن شعروا بألم أو تعب فإنهم يتحملون لأنهم يصومون لله ، فهم مؤمنون قلوبهم

يملؤها الإيمان بالله فالصوم طاعة لله سبحانه و تعالى ، لذلك شعرت بأن الإسلام

دين فيه روحانية و جمال ، هو دين محبة و تعاون ، هو دين معاملة ،هو دين سلام

، و قد أصبح لدي أصدقاء مسلمون عرفت من خلالهم الكثير عن الإسلام ،

و أصبحت سعيدة جدا لأنني عرفت معلومات كثيرة  و  حقيقية عن الإسلام ،

وأدركت أن كثيرا من الكتب لا تذكر حقيقة الإسلام ،لذلك أرجو أن أدرس اللغة

العربية و أعرف أكثر عن الإسلام .

و رجائي أن يعرف اليابانيون حقيقة الإسلام ، و يصححوا أفكارهم الخاطئة عنه .

وأشكركم على حسن استماعكم ، و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته