| ことわざには人生の真理、先人の経験や知識が詰まっています。アラブと日本には多くの共通することわざがある一方、大きく異なる気候や風習がベースとなっているために日本人にはその意味が直ぐには分からないものもあります。今日から１２回のシリーズではそのような多くのことわざからアラブと日本で共通した内容のことわざを取り上げてご紹介したいと思います。多少ニュアンスが違っても、幹の部分で共通していると思うものについては取り上げていますのでその点はどうか予めご了解いただけますようお願いいたします。解釈の間違いなどがありましたら、どうぞご教示ください。アラブでは現在でも日常会話によくことわざが使われるそうです。そのようなことわざを通じてアラブの人々の価値観や生活の機微を感じていただければ幸いです。 |
