アラブのことわざ

アラブのことわざ
ことわざには人生の真理、先人の経験や知識が詰まっています。アラブと日本には多くの共通することわざがある一方、大きく異なる気候や風習がベースとなっているために日本人にはその意味が直ぐには分からないものもあります。今日から12回のシリーズではそのような多くのことわざからアラブと日本で共通した内容のことわざを取り上げてご紹介したいと思います。多少ニュアンスが違っても、幹の部分で共通していると思うものについては取り上げていますのでその点はどうか予めご了解いただけますようお願いいたします。解釈の間違いなどがありましたら、どうぞご教示ください。アラブでは現在でも日常会話によくことわざが使われるそうです。そのようなことわざを通じてアラブの人々の価値観や生活の機微を感じていただければ幸いです。
アラブ・イスラーム学院 学生
マキ キミノ フクウラ

2006/10/17 約束は雲、実行は雨 New
2006/08/01 沈黙するものは安全である
2006/07/18 (業績・功績を)残した人は死なない
2006/07/04 忍耐は幸福の鍵
2006/06/20 海にいる魚を売るな
2006/06/06 旅にはいくつかの利点がある
2006/05/23 鳥たちは同じ姿のものの元に降り立つ
2006/05/09 全ての学者に間違いあり
2006/04/25 火がなければ煙なし
2006/04/11 ある日は私たちに益をもたらし、またある日には私たちに災いをもたらす
2006/03/28 どんな服にも着る人がいる
2006/03/14 急ぐ者は後悔する
2006/02/28 “知らない”と言った者は、知識の半分を達成したも同じ
2006/02/14 努力する人が見出し、そして種蒔き育てる人が収穫する


上へもどる


アラビア語カフェへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2006年 アラブ イスラーム学院