アラビア語カフェ アラブ イスラーム学院


البلبل
- カナリヤ -


 

黒字:子供の声
青字:子供たちの声
斜線:半詩行の区切り
 

 
هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاح / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يَهْتِفُ: هَيَّا يَا أَصْحَابِي / هُبُّوا يَا سُكَّانَ ٱلْغَابِ

ヤフティフ:ハイヤー ヤー アスハービー
フッブー ヤー スッカーナ・ル・ガービ

فَإِذَا ٱنْتَبَهُوا نَادَى فِيهِمْ : / يَوْمًا حُلْوًا يَا أَحْبَابِي

ファ・イザ・ンタバフー ナーダー フィーヒム:
ヤウマン フルワン ヤー アフバービー

يَهْتِفُ: هَيَّا يَا أَصْحَابِي / هُبُّوا يَا سُكَّانَ ٱلْغَابِ

ヤフティフ:ハイヤー ヤー アスハービー
フッブー ヤー スッカーナ・ル・ガービ

فَإِذَا ٱنْتَبَهُوا نَادَى فِيهِمْ : / يَوْمًا حُلْوًا يَا أَحْبَابِي

ファ・イザ・ンタバフー ナーダー フィーヒム:
ヤウマン フルワン ヤー アフバービー

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

وَإِذَا سِرْبُ ٱلنَّمْلِ يَسِيرُ / وَإِذَا سِرْبُ ٱلنَّحْلِ يَطِيرُ

ワ・イザー スィルブン・ナムリ ヤスィール
ワ・イザー スィルブン・ナフリ ヤティール

وَعَلَى ٱلْجَدْوَلِ يَرْقُصُ عُشْبٌ وَفَرَاشَاتٌ وَعَصَافِيرُ

ワ・アラ・ル・ジャドワリ ヤルクス ウシュブン
ワ・ファラーシャートゥン ワ・アサーフィール

وَعَلَى ٱلْجَدْوَلِ يَرْقُصُ عُشْبٌ وَفَرَاشَاتٌ وَعَصَافِيرُ

ワ・アラ・ル・ジャドワリ ヤルクス ウシュブン
ワ・ファラーシャートゥン ワ・アサーフィール

وَعَلَى ٱلْجَدْوَلِ يَرْقُصُ عُشْبٌ وَفَرَاشَاتٌ وَعَصَافِيرُ

ワ・アラ・ル・ジャドワリ ヤルクス ウシュブン
ワ・ファラーシャートゥン ワ・アサーフィール

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يَجْعَلُ هٰذَا ٱلْغَابَ كِتَابَهُ / يَقْرَؤُهُ يُبْدِي إِعْجَـابَهُ

ヤジュアル ハーザ・ル・ガーバ キターバフ
ヤクラウフ ユブディー イイジャーバフ

يَشْدُو فِي ٱلْغَابَةِ مَسْرُوراً / حَتَّى يَفْرَحَ أَهْلُ ٱلْغَابَةِ

ヤシュドゥー フィ・ル・ガーバティ マスルーラン
ハッター ヤフラフ アハル・ル・ガーバ

يَجْعَلُ هٰذَا ٱلْغَابَ كِتَابَهُ / يَقْرَؤُهُ يُبْدِي إِعْجَـابَهُ

ヤジュアル ハーザ・ル・ガーバ キターバフ
ヤクラウフ ユブディー イイジャーバフ

يَشْدُو فِي ٱلْغَابَةِ مَسْرُوراً / حَتَّى يَفْرَحَ أَهْلُ ٱلْغَابَةِ

ヤシュドゥー フィ・ル・ガーバティ マスルーラン
ハッター ヤフラフ アハル・ル・ガーバ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

خَلَقَ اللهُ ٱلْبُلْبُلَ شَكْلاً / حُلْوًا، وَلَهُ صُوْتٌ أَحْلَى

ハラカッ・ラーフ・ル・ブルブラ シャクラン フルワン
ワ・ラフ サウトゥン アフラー

وَأَغَانِيهِ تَسْــبِيحَاتٌ بِٱسْـمِ ٱلْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ

ワ・アガーニーヒ タスビーハートゥン
ビ・スミ・ル・ハーリキ アッザ ワ・ジャッラ

وَأَغَانِيهِ تَسْــبِيحَاتٌ / بِٱسْـمِ ٱلْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ

ワ・アガーニーヒ タスビーハートゥン
ビ・スミ・ル・ハーリキ アッザ ワ・ジャッラ

وَأَغَانِيهِ تَسْــبِيحَاتٌ / بِٱسْـمِ ٱلْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ

ワ・アガーニーヒ タスビーハートゥン
ビ・スミ・ル・ハーリキ アッザ ワ・ジャッラ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاح / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

يُوْقِظُ أَهْلَ ٱلْغَابَةِ فَجْرًا / بِٱلْنَّغَمِ ٱلْعَذْبِ ٱلصَّدَّاحِ

ユーキズ アハラ・ル・ガーバティ ファジュラン
ビンナガミ・ル・アズビッ・サッダーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ

هٰذَا ٱلْبُلْبُلُ كُلَّ صَبَاحِ / يُعْلِنُ عَنْ بَدْءِ ٱلأَفْرَاحِ

ハーザ・ル・ブルブル クッラ サバーヒ
ユウリヌ アン バドゥイ・ル・アフラーヒ