アラビア語カフェ   アラブ イスラーム学院


غزالة

ガザーラ

 
 

غزالـة  جميــلة     رشــيقة  نحيـلة

ガザーラトゥンジャミーラ

ラシーカトゥンナヒーラ

السـهل ملعب  لها     وبيـتها الخميــلة

アッサハルマラーブンラーハー

ワバイトゥハルカミーラ

وطفـلها الصغـير     من خلفها يســير

ワティフルハサギール

ミンハルフィハーヤスィール

وحين تستريح يبقى     حولهـا  يــدور

ワヒーラタスタリーフヤブカー

ハウラーハーヤドゥール

ترضعــه الحليـبا     في ثغره  مسـكوبا

トゥルディウフルハリーバ

フィーサグリーヒマスクーバ

تحبـّـه ،  تريـده     من بيـتها  قريـبا

トゥヒッブーフトゥリードゥーフ

ミンバイティハーカリーバ

في كل أرض ترحل     من الحـقول تأكل

フィークッリアルディンタルハル

ミナルフクーリタァクル

في خفةٍ ، في رِقّـةٍ     تعـلو الربا وتنـزل

フィーヒッファティンフィーリッカティン       

タァルールバーワタンズィル

وتقصـد الغديـرا       ومــاءه الوفـيرا

ワタクスィードゥルガディーラ

ワマーアフルワフィーラ

وتحمـد الله   الذي     قد يسـرّ الأُمـورا

ワタフマドゥッラーハラズィー

カドゥヤッサラルウムーラ

تَظَلُّ دوماً  في  حذر   من كل صيـّاد عبر

タッザルダウマンフィーハザル

ミンクッリサイヤーディンアバル

تجري وتعدو في المدًى   إذا أحسّـت الخطر

タジュリーワタアドゥーフィルマダー

イザーアッハサティルハタル

تحيـا بأمر  ربـها     رضيـة   بعيشـها

タヒヤービアムマリラッビハー

ラディーヤタンビヤーイシハー

مزدانـة  بلطـفها      مَزهـوَّة  بحسـنها

マズダーナタンビルトゥフィハー

マズフーワタンビフスニハー