【どの識者でも間違え、どの馬でも転ぶことがある】

لكل عالم هفوة، و لكل جواد كبوة

発音：リクッリ　アーリミン　ハフワトゥン　ワ　リクッリ　ジャワーディン　カブワトゥン


訳：どの識者でも間違え、どの馬でも転ぶことがある

対応することわざ：弘法も筆の誤り、猿も木から落ちる

筆者：エバ　ハッサン　　　　　
アラブ　イスラーム学院　研究員

（2008年4月22日更新）

（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）