【話が銀なら、沈黙は金である】

اذا كان الكلام من فضة ، فالسكوت من ذهب

発音：イザー　カーナ　アルカラーム　ミン　フィッダティン　ファルスクート　ミン　ザハビン


訳：話が銀なら、沈黙は金である

解説：口にするよりは行動して働くのが大事だと言う意味のことわざ。

対応することわざ：不言実行

筆者：エバ　ハッサン　　　　　
アラブ　イスラーム学院　研究員

（2008年3月25日更新）

（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）