詩のそよ風
 

【名誉心】

عزة النفس

عش عزيزا أو مت وأنت كريم        بين طعن القنا وخفق البنود

لا بقومي شَرُفت بل شَرُفوا بي        وبنفسي فخرت لا بجدودي

المتنبي


誉れ高く生きよ、あるいは高貴に死ね
たなびく戦旗と突き刺す槍の間で
民から栄誉を授かるのではない、私が授けてやるのだ
そして先祖を誇るのではない、私自身が誇りなのだ
 
アル=ムタナッビー

(2007年11月27日更新)


(→バックナンバー
(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2007年 アラブ イスラーム学院