詩のそよ風
 

【威厳ある者の微笑み】

ابتسامة الوقور

 

و لــربـمــا اخـتـزن الـكـريـم لـسـانـه           حـــذر الــجــواب و إنــه لـمـُـفـَـوَّه

و لربـمـا ابـتـسـم الــوقــور مــن الأذى         و فـــؤاده مــن حـــره يــَــتـَـــأوَّه


君子は口を閉ざすかもしれない
雄弁ながら、口を汚すのを恐れ

威厳ある者は微笑むかもしれない
苦しみにあえぎながらも、高潔な心ゆえ

                

(2007年4月3日更新)


(→バックナンバー
(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2007年 アラブ イスラーム学院