詩のそよ風
 

【満足の眼】

عين الرضا

وعين الرضا عن كل عيب كليلة            ولكن عين السخط تبدي المساويا
ولست بهياب لمن لا يهابني                 ولست ارى للمرء مالا يرى ليا
فإن تدن تدن منك مودتي                     وإن تنأ عني تلقني عنك نائيا
كلانا غني عن اخيه حياته                  ونحن اذا متنا أشد تغانيا

満足の眼は他人の欠点を見逃すが
不満の眼は他人の落ち度を粗探しする

私を脅さない者を私が脅すことはないし
私を重んじない者を私が重んじることもない

あなたが私に近付くのなら、あなたに私の愛が近付こう
あなたが私から遠ざかれば、私もあなたから遠ざかろう

私たちには互いに別々の人生があるのだ
死後にあっては尚更、互いに無縁なのだ

                

(2007年2月20日更新)


(→バックナンバー
(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2007年 アラブ イスラーム学院