詩のそよ風
 

【助言】

النصيحة

تعمدني بنصحك في انفرادي         وجنبني النصيحة في الجماعة
فإن النصح بين الناس نوعً           من التوبيخ لا ارضي سماعه
وإن خالفتني وعصيت امري           فلا تجزع إذا لم تعط طاعة

助言するなら独りの時に
公然と助言するのはやめてくれ

というのもそれは一種のそしりで
到底聞くに堪えないからだ

もしそれでもそうするのなら動揺するな
お前の助言は拒まれるのだから

                

(→バックナンバー
(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2006年 アラブ イスラーム学院