詩の世界
 

【秘密】
 

今回の詩人は4法学派のうち世界に最も広まった学派の創始者の一人であるイマーム・シャーフィイーです。彼はヒジュラ暦150年(西暦767年)に生まれ、ヒジュラ暦204年(西暦820年)に亡くなりました。
 

إذا المـرء أفشـى سـره بلسانـه         ولام عليـه غيـره فهـو  أحمـق

إذا ضاق صدر المرء عن سر نفسه         فصدر الذي يستودع السر  أضيـق




秘密を自らの舌で漏らした人が、
その秘密を漏らす他人を責めることは馬鹿げている

自分の秘密で胸が苦しいのならば、
その秘密を知った他人の胸はもっと苦しいだろう。

執筆:ブカーリ イサム
早稲田大学 大学院理工学研究科
アラブ・イスラーム学院文化・広報担当

 


(→バックナンバー

(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

 

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2004年 アラブ イスラーム学院